domingo, 30 de diciembre de 2018
PATRIMONIO INMATERIAL en peligro DE BULGARIA
Los alumnos de 164 IBB "Miguel de Cervantes", Sofia participan este año en un proyecto multilateral sobre el Patrimonio Cultural, llamado OPTIME o "Orientados al patrimonio cultural y la inclusión desde una mirada europea". Con este motivo ellos hicieron un vídeo sobre el patrimonio cultural intangible de Bulgaria, con subtítulos en español. Un trabajo arduo, entusiasta, con amor y dedicación.
martes, 11 de diciembre de 2018
miércoles, 28 de noviembre de 2018
domingo, 25 de noviembre de 2018
Nuestro proyecto en prensa en Reggio Calabria
Nuestro proyecto OPTIME y la Actividad de aprendizaje, enseñanza y formación de finales de octubre ha salido publicada en prensa en Reggio Calabria
domingo, 18 de noviembre de 2018
Visita a Bova y Pentedattilo
El domingo 21 de octubre, siguiendo el plan de trabajo en Reggio Calabria, se llevó a cabo una visita a Bova,, Castillo, Catedral, Municipio , aldea, Iglesia S. Leo, Museo della cultura griega y a Pentedattilo.
martes, 6 de noviembre de 2018
Votación del logo
Aquí tenemos la sesión de votación del logo en Reggio Calabria
Y aquí las dos versiones del logo ganador
miércoles, 31 de octubre de 2018
viernes, 19 de octubre de 2018
Propuesta de logos: Viena
Estas son las propuestas de logo que llegan desde Viena
Propuesta 1
Propuesta 2
Propuesta de logos: Reggio Calabria
Aquí están las propuestas de logo que llegan desde Reggio Calabria
Propuesta 1
Propuesta 2
Manual del Año Europeo de Patrimonio Cultural
Aquí tenemos un primer borrador de nuestro trabajo.
Necesitaremos dedicarle más tiempo para mejorarlo.
Esto es una primera versión para la reunión en Reggio Calabria.
Necesitaremos dedicarle más tiempo para mejorarlo.
Esto es una primera versión para la reunión en Reggio Calabria.
jueves, 18 de octubre de 2018
Propuesta de logos: Poio
Aquí os dejamos los dos logos que hemos preparado en Poio para la votación de logo del proyecto en Reggio Calabria.
Propuesta 1.
Propuesta 2
Presentación de Viena
Esta es la presenatción ssobre el sistema escolar austríaco que llega desde Viena.
martes, 16 de octubre de 2018
Presentación de Sofia
Aquí está la presentación de Bulgaria. Hecha en prezzi, necesita pinchar el enlace
PRESENTACIÓN DE BULGARIA
PRESENTACIÓN DE BULGARIA
lunes, 15 de octubre de 2018
PROPUESTA DE LOGOS, BULGARIA
Proponemos los logos ideados por nuestras chicas
Propuesta 1
Propuesta 2
Presentación de Reggio Calabria
Aquí podéis ver las presentaciones de nuestros próximos anfitriones de Reggio Calabria.: sobre su región y sobre el sistema educativo en Italia.
domingo, 14 de octubre de 2018
Presentación de Poio
Aquí tenéis la presentación que llevará el IES de Poio a la Actividad de formación en Reggio Calabria.
Incluye fotos de las cinco parroquias de Poio: San Salvador de Poio, San Xoán de Poio, Combarro, Samieira y Raxó.
También hemos incluido, al final y por oden de aparición, una diapositiva de Pontevedra, otra de Santiago de Compostela y otra de Lugo, que visitaremos cuando nos encontremos en marzo.
Incluye fotos de las cinco parroquias de Poio: San Salvador de Poio, San Xoán de Poio, Combarro, Samieira y Raxó.
También hemos incluido, al final y por oden de aparición, una diapositiva de Pontevedra, otra de Santiago de Compostela y otra de Lugo, que visitaremos cuando nos encontremos en marzo.
domingo, 16 de septiembre de 2018
Poio
Delegaciones de 7 alumnos acompañados por 2 docentes de cada país (3 de Bulgaria) se reunirán en Poio del domingo 24 al sábado 30 de marzo 2019.
Objetivos
Conocer y valorar patrimonio cultural en Galicia y trabajar en su conservación
Propiciar el diálogo intercultural
Promover el emprendimiento
Mejorar la competencia en lengua materna y extranjera
Reforzar la inclusión, trabajar contra la discriminación, segregación y xenofobia
Mejorar la comprensión de otras culturas, la comunicación intercultural, la tolerancia
Reforzar el sentido de pertenencia a un espacio común europeo
Contenidos
Presentación del reportaje: “Patrimonio cultural inmaterial en nuestras regiones en riesgo de desaparición”
Taller de conservación y restauración de bienes culturales
Visitas a patrimonio cultural
Taller de emprendimiento
Presentación del proyecto sobre inclusión “Compartimos culturas”
Desarrollo de nuestro documental “Patrimonio cultural material en nuestras regiones, valor social y económico”
Evaluación del trabajo en Twinspace. Nuevas propuestas
Reuniones de gestión del proyecto por parte de los docentes
El programa del encuentro está publicado en el Twinspace del proyecto.
Objetivos
Conocer y valorar patrimonio cultural en Galicia y trabajar en su conservación
Propiciar el diálogo intercultural
Promover el emprendimiento
Mejorar la competencia en lengua materna y extranjera
Reforzar la inclusión, trabajar contra la discriminación, segregación y xenofobia
Mejorar la comprensión de otras culturas, la comunicación intercultural, la tolerancia
Reforzar el sentido de pertenencia a un espacio común europeo
Contenidos
Presentación del reportaje: “Patrimonio cultural inmaterial en nuestras regiones en riesgo de desaparición”
Taller de conservación y restauración de bienes culturales
Visitas a patrimonio cultural
Taller de emprendimiento
Presentación del proyecto sobre inclusión “Compartimos culturas”
Desarrollo de nuestro documental “Patrimonio cultural material en nuestras regiones, valor social y económico”
Evaluación del trabajo en Twinspace. Nuevas propuestas
Reuniones de gestión del proyecto por parte de los docentes
El programa del encuentro está publicado en el Twinspace del proyecto.
Reggio Calabria
Delegaciones de 7 alumnos acompañados por 2 docentes de cada país se reunirán en Reggio Calabria del sábado 20 al jueves 25 de octubre de 2018.
Objetivos
Conocer y valorar patrimonio cultural de Reggio Calabria
Promover el voluntariado en preservación de patrimonio cultural
Reforzar la competencia digital y alfabetización mediática para reducir las desigualdades en el acceso a las nuevas tecnologías, especialmente las
desigualdades de género,
Conocer profesiones relacionadas con patrimonio cultural
Propiciar el diálogo intercultural con la convivencia en el instituto y familias
Mejorar la competencia en lenguas extranjeras
Promover el trabajo en el Twinspace
Mejorar la comunicación intercultural y tolerancia
Reforzar el sentido de pertenencia a un espacio común europeo
Contenidos
Presentación del producto final : manual “Año Europeo de Patrimonio cultural”
Visitas a patrimonio cultural en Reggio Calabria.
Inicio de nuestro documental “Patrimonio cultural material en nuestras regiones, valor social y económico”
Taller de voluntariado en preservación del patrimonio
Taller de TICs
Seminario de profesiones relacionadas con patrimonio cultural
Twinspace: plataforma de trabajo colaborativo
Reuniones de gestión del proyecto por parte de los docentes.
Objetivos
Conocer y valorar patrimonio cultural de Reggio Calabria
Promover el voluntariado en preservación de patrimonio cultural
Reforzar la competencia digital y alfabetización mediática para reducir las desigualdades en el acceso a las nuevas tecnologías, especialmente las
desigualdades de género,
Conocer profesiones relacionadas con patrimonio cultural
Propiciar el diálogo intercultural con la convivencia en el instituto y familias
Mejorar la competencia en lenguas extranjeras
Promover el trabajo en el Twinspace
Mejorar la comunicación intercultural y tolerancia
Reforzar el sentido de pertenencia a un espacio común europeo
Contenidos
Presentación del producto final : manual “Año Europeo de Patrimonio cultural”
Visitas a patrimonio cultural en Reggio Calabria.
Inicio de nuestro documental “Patrimonio cultural material en nuestras regiones, valor social y económico”
Taller de voluntariado en preservación del patrimonio
Taller de TICs
Seminario de profesiones relacionadas con patrimonio cultural
Twinspace: plataforma de trabajo colaborativo
Reuniones de gestión del proyecto por parte de los docentes.
Calendario 2018/2019
09-2018
Evento: Puesta en marcha de la página web.
Evento: Puesta en marcha del proyecto eTwinning.
Evento: Concurso del logo del proyecto.
Tarea: Desarrollo del manual en español: "Año Europeo del Patrimonio
Cultural". ¿Qué entendemos por patrimonio cultural?. Objetivos del Año
Europeo. Iniciativas de las instituciones europeas: Itinerarios culturales del
Consejo de Europa, protección del patrimonio cultural, Jornadas Europeas
de Patrimonio, logo del Año Europeo de Patrimonio Cultural, capitales
europeas de la cultura.
Tarea: Preparación de la Actividad transnacional en Reggio Calabria.
10-2018
C1 Intercambios de corta duración de alumnado: Patrimonio, voluntariado en preservación y TICs en Reggio Calabria
11-2018
Evento: Taller de diseminación de la Actividad transnacional en Reggio Calabria.
Tarea: Desarrollo del documental sobre patrimonio cultural en Reggio Calabria, su valor social y económico.
Tarea: Evaluación y difusión de la Actividad transnacional en Reggio Calabria
12-2018
Evento: Taller de conservación de patrimonio inmaterial.
Tarea: Reportaje en lengua materna, con subtítulos en inglés, sobre una
manifestación de patrimonio inmaterial de nuestras regiones en riesgo de
desaparición.
01-2019
Evento: Itinerario cultural del Consejo de Europa "Rutas del olivo". El olivo ha marcado con su presencia no solo el paisaje, sino también la vida cotidiana de los pueblos mediterráneos.Árbol mítico y sagrado, se asocia a los ritos y costumbres de estos pueblos y ha influido en sus estilos de vida.
Tarea: Trabajo colaborativo en el Twinspace sobre el itinerario cultural.
02-2019
Evento: La huella romana en nuestras regiones.
Tarea: Mapa interactivo de restos romanos en nuestras regiones.
Tarea: Preparación de la Actividad transnacional en Poio
03-2019
C2 Intercambios de corta duración de
grupos de alumnos: Conservación del patrimonio, inclusión y emprendimiento en Poio
04-2019
Evento: Taller de diseminación de la Actividad transnacional en Poio.
Tarea: Documental sobre patrimonio cultural material en Poio, valor social y económico.
Tarea: Evaluación y difusión de la Actividad transnacional en Poio.
Evento: Itinerario cultural del Consejo de Europa: "El Camino de Santiago de Compostela". Gracias al Camino de Santiago se ha constituido un rico patrimonio material con lugares de culto, hospitales, albergues, puentes y un patrimonio inmaterial con mitos, leyendas y canciones.
Tarea: Trabajo colaborativo en el Twinspace sobre el itinerario cultural.
05-2019
Evento: Conferencia: Figuras femeninas destacadas en manifestaciones de patrimonio cultural en nuestras regiones.
Tarea: Libro electrónico en lengua materna con versión en español sobre figuras femeninas que han destacado en los siglos XX y XXI. El patrimonio cultural enriquece los sectores cultural y creativo, así que glosaremos a mujeres del arte, la literatura, la música o la creación audiovisual en nuestras
regiones.
06-2019
Tarea: Preparación de la Actividad transnacional en Viena.
Proyecto
“Orientados al patrimonio cultural y la inclusión desde una mirada europea” (OPTIME) es un
proyecto transnacional y plurilingüe diseñado por cuatro centros escolares en el marco del ET2020, el Año Europeo de Patrimonio Cultural y la Declaración de París.
El objetivo general de nuestroproyecto consiste en crear una red escolar de cooperación e intercambio de buenas prácticas que nos permita desarrollar un aprendizaje basado en proyectos sobre el tema del patrimonio cultural europeo con un tratamiento transversal de la inclusión social. Reforzaremos así nuestra dimensión europea y la capacidad de enfrentar nuevos desafíos.
Nuestra asociación incluye cuatro institutos de España, Italia, Bulgaria y Austria.El alumnado
participante tiene entre 15 y 18 años. Consideramos que tanto el conocimiento como el aprecio por
un patrimonio cultural compartido y a la vez diverso nos ayudarán a fomentar el diálogo intercultural
y la inclusión social en nuestras comunidades educativas. Nuestros entornos socioculturales y
económicos son muy diversos: Poio, una pequeña población gallega que se extiende por el rural y la
costa; Reggio Calabria, una ciudad del sur de Italia; Sofía, capital del este europeo; Viena, capital
centroeuropea. Nuestra motivación reside en el conocimiento y el compromiso con el patrimonio
cultural material e inmaterial. Entendemos que es un recurso fundamental para el crecimiento
económico, el empleo y la cohesión social. Tiene, por lo tanto, un gran valor educativo.
Nuestro proyecto busca, además, promover la inclusión social , incidiendo en la lucha contra la
discriminación, la segregación,la xenofobia, el acoso escolar y la violencia.
Otros objetivos son mejorar la competencia social, cívica e intercultural, la competencia lingüística
en lengua materna y lenguas extranjeras y la competencia digital. Promoveremos el emprendimiento
y la empleabilidad para facilitar a nuestro alumnado el acceso al mundo del trabajo en un contexto
europeo.
Nuestros centros reforzarán su capacidad de cooperación transnacional al compartir ideas,
prácticas y métodos de aprendizaje en una dimensión europea.
Realizaremos cuatro Actividades de intercambio de corta duración de alumnado. En ellas
desarrollaremos: talleres de conservación y restauración de bienes culturales, de voluntariado en
preservación de patrimonio; talleres de inclusión e integración, de mediación escolar entre iguales;
talleres de TICs, de emprendimiento y orientación profesional; seminarios, conferencias, visitas a
patrimonio. En los períodos intermedios cada centro organizará talleres de diseminación de las
Actividades transnacionales, conferencias, sesiones de trabajo para el desarrollo de nuestro
proyecto y la elaboración de los productos finales. Desarrollaremos un proyecto eTwinning y
trabajaremos en línea en el Twinspace en los períodos entre movilidades.
Las metodologías de las actividades serán activas y participativas: aprendizaje entre iguales, con
actividades accesibles, útiles, inclusivas, solidarias, con repercusión social, en las que el alumnado
se enseñe mutuamente. Learning by doing, buscando fórmulas creativas para sacar adelante tareas
y productos en equipo. Taller con simulador en soporte digital. Aprendizaje basado en proyectos.
Propiciaremos la participación de agentes externos a nivel local y regional para compartir una red de
cooperación a nivel europeo.
Como resultados tangibles esperamos: página web, Twinspace, documental, reportaje, libros
electrónicos, manuales, mapa interactivo, folletos divulgativos.
Como resultados estratégicos incremento de la conciencia sobre la conservación y sostenibilidad del
patrimonio cultural y sobre su papel para evitar enfrentamientos entre regiones; promoción de la
inclusión social; desarrollo de una conciencia cultural y un diálogo intercultural; mejora de
competencias del alumnado a través de la educación no formal e informal; mejora del
emprendimiento y de las oportunidades de empleo en un contexto europeo.
El impacto y repercusión esperados son: puesta en valor y visibilidad de nuestro patrimonio cultural
material e inmaterial; mejora en la comunicación intercultural, tolerancia, sentido de
pertenencia, pensamiento crítico y participación; mejora en la excelencia académica y las
oportunidades profesionales en una dimensión europea, con mejores perspectivas para todos,
incluidos quienes se encuentran en una situación desfavorecida.
Entre los beneficios a largo podemos citar: nuestros productos finales, alojados en la página web y el
Twinspace, podrán servir como material de estudio en comunidades escolares europeas al ser
producidos no solo en nuestras lenguas maternas sino también en español y/o inglés; desarrollo
profesional de los docentes a través del intercambio de buenas prácticas y la elaboración de un
proyecto educativo innovador; mejora de la visibilidad y la reputación de nuestros centros, mayor
capacidad de trabajo y mayor impacto en nuestra área de influencia.
Nuestra asociación incluye cuatro institutos de España, Italia, Bulgaria y Austria.El alumnado
participante tiene entre 15 y 18 años. Consideramos que tanto el conocimiento como el aprecio por
un patrimonio cultural compartido y a la vez diverso nos ayudarán a fomentar el diálogo intercultural
y la inclusión social en nuestras comunidades educativas. Nuestros entornos socioculturales y
económicos son muy diversos: Poio, una pequeña población gallega que se extiende por el rural y la
costa; Reggio Calabria, una ciudad del sur de Italia; Sofía, capital del este europeo; Viena, capital
centroeuropea. Nuestra motivación reside en el conocimiento y el compromiso con el patrimonio
cultural material e inmaterial. Entendemos que es un recurso fundamental para el crecimiento
económico, el empleo y la cohesión social. Tiene, por lo tanto, un gran valor educativo.
Nuestro proyecto busca, además, promover la inclusión social , incidiendo en la lucha contra la
discriminación, la segregación,la xenofobia, el acoso escolar y la violencia.
Otros objetivos son mejorar la competencia social, cívica e intercultural, la competencia lingüística
en lengua materna y lenguas extranjeras y la competencia digital. Promoveremos el emprendimiento
y la empleabilidad para facilitar a nuestro alumnado el acceso al mundo del trabajo en un contexto
europeo.
Nuestros centros reforzarán su capacidad de cooperación transnacional al compartir ideas,
prácticas y métodos de aprendizaje en una dimensión europea.
Realizaremos cuatro Actividades de intercambio de corta duración de alumnado. En ellas
desarrollaremos: talleres de conservación y restauración de bienes culturales, de voluntariado en
preservación de patrimonio; talleres de inclusión e integración, de mediación escolar entre iguales;
talleres de TICs, de emprendimiento y orientación profesional; seminarios, conferencias, visitas a
patrimonio. En los períodos intermedios cada centro organizará talleres de diseminación de las
Actividades transnacionales, conferencias, sesiones de trabajo para el desarrollo de nuestro
proyecto y la elaboración de los productos finales. Desarrollaremos un proyecto eTwinning y
trabajaremos en línea en el Twinspace en los períodos entre movilidades.
Las metodologías de las actividades serán activas y participativas: aprendizaje entre iguales, con
actividades accesibles, útiles, inclusivas, solidarias, con repercusión social, en las que el alumnado
se enseñe mutuamente. Learning by doing, buscando fórmulas creativas para sacar adelante tareas
y productos en equipo. Taller con simulador en soporte digital. Aprendizaje basado en proyectos.
Propiciaremos la participación de agentes externos a nivel local y regional para compartir una red de
cooperación a nivel europeo.
Como resultados tangibles esperamos: página web, Twinspace, documental, reportaje, libros
electrónicos, manuales, mapa interactivo, folletos divulgativos.
Como resultados estratégicos incremento de la conciencia sobre la conservación y sostenibilidad del
patrimonio cultural y sobre su papel para evitar enfrentamientos entre regiones; promoción de la
inclusión social; desarrollo de una conciencia cultural y un diálogo intercultural; mejora de
competencias del alumnado a través de la educación no formal e informal; mejora del
emprendimiento y de las oportunidades de empleo en un contexto europeo.
El impacto y repercusión esperados son: puesta en valor y visibilidad de nuestro patrimonio cultural
material e inmaterial; mejora en la comunicación intercultural, tolerancia, sentido de
pertenencia, pensamiento crítico y participación; mejora en la excelencia académica y las
oportunidades profesionales en una dimensión europea, con mejores perspectivas para todos,
incluidos quienes se encuentran en una situación desfavorecida.
Entre los beneficios a largo podemos citar: nuestros productos finales, alojados en la página web y el
Twinspace, podrán servir como material de estudio en comunidades escolares europeas al ser
producidos no solo en nuestras lenguas maternas sino también en español y/o inglés; desarrollo
profesional de los docentes a través del intercambio de buenas prácticas y la elaboración de un
proyecto educativo innovador; mejora de la visibilidad y la reputación de nuestros centros, mayor
capacidad de trabajo y mayor impacto en nuestra área de influencia.
“Oriented towards cultural heritage and inclusion from a European viewpoint” (OPTIME) is a
transnational multilingual project designed by four schools within the framework of ET2020, the
European Year of Cultural Heritage and the Paris Declaration.
The general goal of our project is to create a network of schools for cooperation and exchange of good practices, which will allow us to develop a project-based learning on the subject of European cultural heritage, with social inclusion as a cross-cutting topic.Thus, we will strengthen our European dimension and the ability to cope with
new challenges.
Our partnership includes four secondary schools from Spain, Italy, Bulgaria and Austria. Participating
students are between 15 and 18 years old. We believe that knowledge and appreciation of our shared and diverse cultural heritage will help us boost intercultural dialogue and social inclusion in
our education communities. Our socio-cultural and economic backgrounds are very diverse: in Spain,
Poio is a small coastal town in the countryside; then, Reggio Calabria is a middle-sized city in Southern Italy; Sofia is a capital in Eastern Europe; and, finally, Vienna, another capital city in Central Europe.
Our motivation is the knowledge of and commitment towards the tangible and intangible cultural
heritage, which we understand as a fundamental resource for economic growth, employment and
social inclusion. It is therefore a subject of great educational value.Moreover, our project seeks to boost social inclusion, focusing on the fight against discrimination, segregation, xenophobia, school bullying and violence.
Other goals are to improve our students’ social, civic and intercultural competence, together with their linguistic competence, both in their mother tongues and foreign languages. We will also work with digital competence and promote the entrepreneurship and employability of our students, in order to facilitate their access to the job market at the European level.
Our schools will reinforce their transnational cooperation capabilities by sharing ideas, practices and
learning methods in a European context.
We will carry out four Transnational activities consisting of short-term exchange of group of students.
During these exchanges, we will organize: workshops on conservation and restoration of cultural
heritage, volunteering on heritage preservation; workshops on inclusion and integration, peer
mediation at school; workshops on ICTs, entrepreneurship and vocational guidance. Other seminars,
conferences and visits to cultural heritage sites are foreseen as well. In the interim phases, each
school will organize workshops for the disemination of the transnational activities, conferences and
meetings for the development of the project and the elaboration of our final results. We will work on
an eTwinning project and use the Twinspace to meet online in between the exchanges. The
methodology for our activities will be active and participatory: peer learning, accessible inclusive
activities, promoting solidarity, where students teach each other. Learning by doing, we will seek
creative formulae for our activities and collective outcomes. This will include workshops with digital
simulations and project-based learning. We will encourage participation of external actors at the local
and regional level, in order to enrich our European cooperation network.
As concrete results, we expect: a website, Twinspace, documentaries, report, ebooks, manuals, leaflets, interactive maps.
As strategic results, we will have an increase in the students’ awareness about conservation and sustainability of the cultural heritage, as well as about their role to avoid confrontations between different regions.
We will also promote social inclusion, the development of cultural awareness and intercultural dialogue,improvements in the students’ competences through non-formal and informal education, more entrepreneurship and employability in the European job market.
The impact of our project lies on: raising awareness about our tangible and intangible cultural
heritage; improving intercultural communication, tolerance, critical thinking and participation;
improvement of the levels of academic excellence and professional opportunities for the students at
the European level, including the students that come from a disadvantaged background.
The long-term benefits are as follows: our final outcomes, hosted in the website and the Twinspace,
may be used as study materials in other European schools, since they will be produced not only in
our mother tongues (Galician, Italian, Bulgarian and German languages), but also in Spanish and/or
English language versions. Additionally, the teachers will also benefit from professional development
thanks to the exchange of good practices and the elaboration of an innovative educational project, to
greater visibility of their schools, improved working capacities and larger impact of their areas of
influence.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)